onsdag 25. desember 2013

Min julaften

Nå er det et helt år til neste julaften, men julen er absolutt ikke over ennå. En rekke hyggelige juleaktiviteter står på planen nå i romjulen, vi skal kose oss med god julemat og drikke, se mange fine julefilmer og nyte hvert julesekund.

Her er et lite bildedryss fra min julefeiring i går:






Ha en fortsatt god jul!

tirsdag 24. desember 2013

God jul!

Endelig er dagen her; årets aller beste dag!

Dagen startet barnslig tidlig, og jeg var trofast mot Julemorgen, Snekker Andersen og Julenissen, Tre Nøtter til Askepott og Disney. Et kirkebesøk med korsang og gode juleønsker fikk jeg også klemt inn i timeplanen, til tross for at jeg nesten blåste bort på veien. 

Nå er pakkene trygt plassert under treet, finstasen er på og freden senker seg over hjemmet. Det blåser og regner ute, men julestemningen inne er det ingenting å utsette på. Med unntak av at jeg har mistet luktesansen! Forkjølelsen jeg har hatt i flere dager har visst bestemt seg for at jeg ikke skal få lukte granbar, røkelse og juleribbe i år. 

Men jul blir det uansett. 


Åh, alle minnene er til å ta og føle på i dag. Jeg blir nesten rørt av å se det store ferdig pyntede juletreet og all julepynten som har ventet tålmodig i boden i enda et år. Et år føles som en evighet, men vips, så er julen her på ny.

Denne dagen er vært så etterlengtet. Hjertet gråter gledestårer i dag. 

Før jeg vender tilbake til Disney's magiske verden, julemiddag, familiekos og julefred, vil jeg ønske alle som har tittet innom her i løpet av året en riktig god jul! Måtte den bli full av kjærlighet, gode minner og julenostalgi. Julen er tross alt det beste vi har!

GOD JUL!

Julehjertets adventskalender 24. desember

Dagens julesang er:

"Deilig er jorden"

Denne julesalmen er skrevet av B. S. Ingermann i 1850. Melodien er schlesisk folkemelodi nedtegnet 1842. Den synges ofte i begravelser og er som regel siste sang under julekonserter. Sangen ble først oversatt til nynorsk i 1900 før den ble oversatt fra dansk til bokmål.

Det er noe ekstraordinært ved denne julesangen. Som nevnt, synges den ofte til sist under julekonserter, og derfor valgte jeg å presentere denne sangen helt til sist - på selveste julaften. Den er alvorlig, høytidelig og tankefull, og den vekker både triste og gode minner. I dag skal vi tenke på og minnes de som har gått bort og sette pris på dem vi er glade i. 

Adventskalenderen på julehjertet.blogspot.no er over for denne gang. Kos deg med denne sangen og ha en riktig god jul! Og ikke minst en magisk julekveld!


Deilig er jorden,
prektig er Guds himmel,
skjønn er sjelenes pilgrimsgang!
Gjennom de fagre riker på jorden
går vi til paradis med sang.

Tider skal komme,
tider skal henrulle,
slekt skal følge slekters gang;
Aldri forstummer
tonen fra himlen
i sjelens glade pilgrimssang.

Englene sang den
først for markens hyrder;
skjønt fra sjel til sjel det lød:
Fred over jorden,
menneske, fryd deg!
Oss er en evig frelser født!



mandag 23. desember 2013

Julehjertets adventskalender 23. desember

Dagens julesang er:

"Sonjas sang til Julestjernen"

rgre Denne sangen ble skrevet av Egil Monn-Iversen og Helgeland i forbindelse med filminnspillingen av Reisen til Julestjernen som kom ut i 1976. Det er som kjent Hanne Krogh som spiller Sonja og synger sangen i filmen.

I morgen er det julaften - dagen vi alle har ventet på. Mange har kanskje som tradisjon å få med seg Reisen til Julestjernen og høre denne søte, minnefulle sangen. For min del vet jeg at når jeg hører denne - ja, da er det jul!


Julelestjerne, får jeg deg
Sa en gang en liten pike
Ville gi et kongerike
For å kjenne deg

Julestjerne, gå din vei
Sa en bitter konge siden
Mørk ble du, og mørk ble tiden
Må du gjemme deg

Julestjerne, kom til meg
Du har voldt oss sorg og smerte
Se, nå gir jeg deg mitt hjerte
La meg tenne deg

Julestjerne, bli hos meg
Det er godt å la deg skinne
Du må aldri mer forsvinne
Aldri glemme meg


Ha en fantastisk lille julaften!

søndag 22. desember 2013

Julehjertets adventskalender 22. desember

Dagens julesang er:

"Tenn lys"

Denne adventssangen ble skrevet av Eyvind Skeie og Sigvald Tveit. Den ble skrevet for NRK-serien Portveien 2 som gikk som julekalender på TV i 1987. Sangen består av fire vers som slik at første vers synges første søndag i advent, andre vers synges andre søndag i advent, osv.

I og med at det er fjerne opg siste søndag i advent i dag syns jeg det passer fint å presentere nettopp denne sangen i dag, så kan vi høre alle de fire, fine versene i denne norske, flotte julesangen. 


Tenn lys !
Et lys skal brenne for denne lille jord.
Den blanke himmelstjerne, der vi og alle bor.
Må alle dele håpet så gode ting kan skje.
Må jord og himmel møtes. Et lys er tent for det.

Tenn lys !
To lys skal skinne for kjærlighet og tro,
for dem som viser omsorg og alltid bygger bro.
Må fanger få sin frihet og flyktninger et hjem.
Tenn lys for dem som gråter og dem som trøster dem.

Tenn lys!
Tre lys skal flamme for alle som må sloss.
For rettferd og for frihet. De trenger hjelp av oss.
Må ingen miste motet før alle folk er ett.
Tenn lys for dem som kjemper for frihet og for rett.

Tenn lys !
Nå stråler alle de fire lys for ham
som elsker alt som lever, hver løve og hvert lam.
Tenn lys for himmelkongen som gjeterflokken så.
Nå møtes jord og himmel i barnet lagt på strå


Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!


lørdag 21. desember 2013

Julehjertets adventskalender 21. desember

Dagens julesang er:

"Jeg er så glad hver julekveld"

Julesangen er skrevet av Marie Wexelsen, mens Peder Knudsen står bak melodien. En helnorsk julesang med andre ord. Både tekst og melodi ble skrevet i 1859.

Kos deg med denne vakre sangen. Snart er julekvelden endelig her!


Jeg er så glad hver julekveld,
for da ble Jesus født;
da lyste stjernen som en sol
og engler sang så søtt.
Det lille barn i Betlehem,
han var en konge stor
som kom fra himlens høye slott
ned til vår arme jord.
Nå bor han høyt i himmerik,
han er Guds egen sønn,
men husker alltid på de små
og hører deres bønn.
Da tenner moder alle lys
så ingen krok er mørk;
hun sier stjernen lyste så
i hele verdens ørk.
Jeg holder av vår julekveld
og av den herre Krist,
og at han elsker meg igjen,
det vet jeg ganske visst.


Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!

fredag 20. desember 2013

Julehjertets adventskalender 20. desember

Dagens julesang er:

"Romjulsdrøm"

Nok en klassiker av Alf Prøysen like før jul. Det er vel ikke mer å si enn at en virkelig skulle vært fire år i romjul.



En skulle vøri fire år i romjul’n
og kjint ei jinte som var nesten fem,
og begge skulle kledd seg ut med masker
og kømmi julbokk tel et bæssmorhem.
Og klokka skulle vara midt på dagen
og vægen skulle vara lett å gå,
og æille bikkjer skulle vara inne
og æille biler skulle bære stå.

Og hvis en møtte onger etter væga
som lo og sa dom ville vara med
da sku en hatt en bror i femte klassen
som rødde væg så dom fekk gå i fred.
Og bæssmorhuset skulle mæssom såvå
og bak gardina skulle ingen sjå -
før dom fekk stiltre seg på tå i gangen
og feste maska før dom knakke på.

Så sku dom klampe inn på tunge hæler
og kvinke  julbokkmål «Godkvell, godkvell».
Og djupt i stolen sku a bæssmor svara:
«Så kom det julbokk åt en stakkar lell!»
En skulle vøri fire år i romjul’n
da julelysa brente dagen lang -
og væla var et hus med fire vegger,
der saligheta var et bæssmorfang.


Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!



torsdag 19. desember 2013

Julehjertets adventskalender 19. desember

Dagens julesang er:

"Julekveldsvisa"

Denne julevisa har tekst av vår kjære Alf Prøysen og melodi av Arnljot Høyland, og den ble utgitt for første gang i 1951. 

Jeg syns det er noe nesten barnslig ved denne julesangen. Den er koselig og enkel, men santidig vekker den mange minner fine minner fra julepynting og pepperkakebaking som barn.


Nå har vi vaske golvet og vi har børi ved,
og vi har sett opp fuggelband og vi har pynte tre’.
Nå sett vi øss og hvile og puste på ei stund,
imens je rugge vogga, så bror din får en blund.
Dra krakken bortått glaset, så sett vi øss og ser,
og prøve finne leia der julestjerna er,
den blankeste ta alle, hu er så klar og stor
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.
Hu er så snill den stjerna, hu blonke’, kan du sjå?
- og nå ska je fortælja og du ska høre på
Den fyste gong hu skinte så laga hu ei bru
imilla seg og himmel’n og ei krubbe og ei ku.
I krubba låg en liten gutt så fresk og rein og go,
og mor hass dreiv og stelte’n og far hass sto og lo,
og gjetergutta der omkring dom kute tel og frå
og bar med seg små lam-onger som gutten sku' få sjå.
Og tel og med tre vise menn – dom rei i flere da’r
og ingen visste vegen og itte ’hen det bar,
men stjerna sto og blonke på himmelhvelven blå
så ingen ta dom gikk bort seg og alle tre fekk sjå.
Ja, det var fyste gongen som julestjerna brann,
men sea har a brønni i alle verdens land,
og såmmå å som hende er stjerna like stor
- du ser a over taket der a Jordmor-Matja bor.

Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!


onsdag 18. desember 2013

Julehjertets adventskalender 18. desember

Dagens julesang er:

"Mitt hjerte alltid vanker"

Julesangen er opprinnelig skrevet av den danske dikteren Hans Adolph Brorson i 1732. Sangen er med andre ord den eldste sangen jeg har presentert i kalenderen.

Jeg hørte sangen for aller første gang for bare fire, fem år siden og har siden vært veldig glad i den. Sangen er høytidelig og alvorlig, og ikke minst utrolig vakker.



Mitt hjerte alltid vanker
I Jesu føderum,
Der samles mine tanker
Som i sin hovedsum,
Der er min lengsel hjemme,
Der har min tro sin skatt,
Jeg kan dig aldri glemme,
Velsignet Julenatt!

Den mørke Stall skal være
Mitt hjertes frydeslott,
Der kan jeg daglig lære,
Å glemme verdens spott.
Der kan med takk jeg finne,
Hvori min ros består,
Når Jesu krybbes minne
Mig rett til hjertet går.

Men under uten like,
Hvor kan jeg vel forstå,
At Gud av himmerike
I stallen ligge må!
At himlens fryd og ære,
Det levende Guds ord,
Skal så foraktet være
Påa denne arme Jord!

Hvi skulle herresale
Ei smykket for dig stå?
Du hadde å befale
Alt hvad du pekte på.
Hvi lot du dig ei svøpe
I lyset som et bånd,
Og jordens konger løpe
å kysse på din hånd?

Hvi lot du ei utspenne
En Himmel til ditt telt,
Og stjernefakler brenne,
O store himmelhelt?
Hvi lot du frem ei trede
En mektig englevakt,
Som dig i dyre klæde
Saa prektig burde lagt?

En spurv har dog sitt rede
Og sikre hvilebo,
En svale må ei bede
Om nattely og ro,
En løve vet sin hule
hvor den kan hvile få,
- Skal da min Gud sig skjule
I andres stall og strå?

Akk kom, jeg opp vil lukke
Mitt hjerte og mitt sinn
og full av lengsel sukke:
Kom Jesus, dog herinn!
Det er ei fremmed bolig,
Du har den selv jo kjøpt,
Så skal du blive trolig
Her i mitt hjerte svøpt.

Jeg gjerne palmegrene
Vil om din krybbe strø,
For dig, for dig alene
Jeg leve vil og dø.
Kom la min sjel dog finne
Sin rette gledes stund,
At du er født her inne
I hjertets dype grunn!


Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!

tirsdag 17. desember 2013

Julehjertets adventskalender 17. desember

Dagens julesang er:

"Julenissen kommer i kveld"

Originalen "Santa Claus is Coming to Towm" ble skrevet av komponist John Frederick Coots og tekstforfatter Harlan Gillespie og ble for første gang framført i Eddie Cantors radioshow i november 1934. Den ble visstnok en slager fra dag én og senere har sangen blitt spilt inn av en rekke kjente artister og band som blant annet Bing Crosby, Jackson Five, Bruce Springsteen, Frank Sinatra, Dolly Parton, Mariah Carey og mange flere. Arne Bendiksen har skrevet den norske teksten.

Jeg syns det passet fint å presentere nettopp denne julesangen i dag, ettersom julenissen kommer om bare en liten uke!



Vær flittig og snill,
og ikke vær slem.
Når det blir mørkt
må du skynde deg hjem.
Julenissen kommer i kveld.

Da finner han ut
hvor han skal dra,
hvem som skal få
det de gjerne vil ha.
Julenissen kommer i kveld.

Han vet om alle slemme
og ingen lurer han.
Han vet om du er riktig snill
så vær snill så godt du kan.

Om alle kan si
at du har vært grei
Tror jeg nok sikkert
han kommer til deg.
Julenissen kommer i kveld.

Julenissen kommer i kveld!
Julenissen kommer i kveld!

Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!


mandag 16. desember 2013

Julehjertets adventskalender 16. desember

Dagens julesang er:

"En stjerne skinner i natt"

Julesangen er skrevet av Eyvind Skeie, mens Tore W. Aas står bak melodien. Både melodi og tekst ble lagd 17. mai 1992, skal vi tro Wikipedia. Oslo Gospel trengte nemlig en julesang til juleplata koret var i ferd med å synge inn.

Det virker som denne fantastiske julesangen betyr mye for mange - også for meg. Absolutt en av de fineste vi har. Kanskje 17. mai er den perfekte dagen å skrive julesanger på? Det fungerte i hvert fall veldig bra i dette tilfellet!


Nå er den hellige time
vi står i stjerneskinn,
og hører klokkene kime
nå ringes julen inn.

Englene synger høyt i kor,
synger om fred på vår jord,
verden var aldri helt forlatt,
en stjerne skinner i natt

En nyfødt kjærlighet sover,
nå er guds himmel nær,
vår lange vandring er over,
stjernen har stanset her.

Englene synger høyt i kor,
synger om fred på vår jord,
verden var aldri helt forlatt,
en stjerne skinner i natt

Englene synger høyt i kor,
synger om fred på vår jord,
verden var aldri helt forlatt,
en stjerne skinner i natt

Se himmelen ligger og hviler,
på jordens gule strå.
Vi står rundt krybben og smiler,
for vi er fremme nå.
Her kan vi drømme om den fred,
som vi skal eie en gang,
for dette barn har himmelen med
og jorden fylles med sang.


Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!

søndag 15. desember 2013

Julehjertets adventskalender 15. desember

Dagens julesang er:

"Rudolf er rød på nesen"

Originalversjonen ble introdusert av Robert L. May i 1939. Historien om reinsdyret Rudolf er veldig populær i USA og julefortellingen er blitt til sang, teaterstykke og TV-drama.

Julesangen kan i grunn sammenlignes med H. C. Andersens historie om den stygge andungen. Rudolf blir mobbet fordi nesen hans lyser, men til slutt ender Rudolf med å redde alle nissens reinsdyr nettopp fordi nesen lyser opp i uvær. Jeg har ikke et sterkt forhold til sangen, den livner definitivt opp i adventsiden.


Det er ofte vi synger
om dyr som vi kjenner.
Om reven og bamsen
og bamsefars venner.
Si meg den som kan
Rudolf reinsdyr, kjenner du ham?



Rudolf er rød på nesen,
og når det er vind og sno
blir han så kald på nesen,
så den lyser som en glo.

Reinflokken ertet Rudolf,
sa han var et snodig dyr.
«Hold deg på avstand Rudolf
husk på dette kan ta fyr.»

Men en vakker julekveld
kom nissefar og sa:
«Rudolf du er rein for to,
for din nese lyser jo!»

Og fra den dagen Rudolf
julenissesleden drar.
Rudolf er rød på nesen,
viser vei for nissefar.



Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!

lørdag 14. desember 2013

Julehjertets adventskalender 14. desember

Dagens julesang er:

"Vi tenner våre lykter"

Julesangen er skrevet av Bjørn Rønningen - mannen bak den kjente og kjære julekalenderen Jul i Skomakergata. Det var også i denne serien sangen ble framført for aller første gang.

Denne sangen er også en av mine favoritter i juletida. Det blir ikke jul uten! Sangen er lun, koselig og den beskriver snø, vinter og mørketid så godt. "Når alle lyder pakkes inn i vatt" er en treffende setning, syns jeg. 


Sneen date lett og fin og strøk blidt mot ruten min
i morges da jeg drømte på min pute.
Vi tok skjerf og votter på, hastet veldig med å gå
snart var det tusen barnespor der ute.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"

Først så trakk vi kjelken opp på en diger bakketopp
så suste vi avsted langt utpå jordet.
Og så bar det opp igjen, snart var vi på topp igjen.
Så lo vi mens vi akte, små og store.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt!"

Vi har bygget oss et slott som vi syns ble stort og flott
med prinser og med snedronning så vakker.
Vinterdagen tar farvel, vi må hjem nå er det kveld.
Vi ser på himlen at det lir og lakker.

Og vi tenner våre lykter når det mørkner,
og når alle lyder pakkes inn i vatt.
Ja, vi tenner våre lykter når det mørkner.
Kanskje lyser de til kvelden si'r: "Go' natt.


Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag.
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!

fredag 13. desember 2013

Julehjertets adventskalender 13. desember

Dagens julesang er:

"Luciasangen"

Denne sangen er selvfølgelig nummer 13. i adventskalenderen. Sangens melodi stammer fra Italia, og den norske teksten vi kjenner er basert på en svensk tekst av Arvid Rosén fra 1928. 



Svart senker natten seg
I stall og stue
Solen har gått sin vei,
Skyggene truer
Inn i vårt mørke hus
Stiger med tente lys,
Santa Lucia, Santa Lucia


Natten er mørk og stum
Med ett det suser
I alle tyste rom
Som vingene bruser
Se, på vår terskel står
Hvitkledd med lys i hår
Santa Lucia, Santa Lucia

Mørke skal flykte snart
Fra jordens daler
Slik hun et underfullt
Ord til oss taler
Dagen skal atter ny
Stige av røde sky
Santa Lucia, Santa Lucia



Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag. 
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!

torsdag 12. desember 2013

Julehjertets adventskalender 12. desember

Dagens julesang er:

"Musevisa"

Alf Prøysen har gitt oss mange gode juleminner, blant annet med denne julesangen fra 1949. 



Når nettene blir lange og kulda setter inn
så sier vesle musemor til ungeflokken sin:
"Hvis ingen går i fella, men passer seg for den
skal alle sammen snart få feire jul igjen!"
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Ja musemor er flittig, hun tar et stykke kull
og sverter tak og vegger i sitt lille musehull
mens barna feier golvet og danser som en vind
og soper borti krokene med halen sin.
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Omsider kommer kvelden som alle venter på
Og musefar han trekker fram en støvel uten tå,
den pynter de med spindelvev og småspiker og sånn
Så putter de en flaskekork i hempa på'n
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Og musefaren sier, "Nå skal vi danne ring
La støvlen stå i midten, og så går vi rundt omkring
Vi gir hverandre halen, som vi kan leie i
og en og to og tre og så begynner vi!"
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Og julematen deres det er ei lita nøtt
Og så et lite dropspapir fra dem som liker søtt
Og musemor har stillet opp en fleskebit på skrå,
og den får alle sammen lov å lukte på!
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Ja musebestemora har også kommet inn
Nå sitter hun og koser seg i gyngestolen sin.
Det æ'kke orntli' gyngestol d'er no som alle vet
hun sitter der og gynger på en stor potet.
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Så hopper de, så danser de så traller de en stund
til musefar sier "Det er best vi tar en blund"
og ungene de legger seg mens pappa holder vakt
men selv i søvne traller de i hoppsatakt
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:

Og bestemora gjesper og sier slik som så
"D'er morosamt med jula for dessa som er små
(og) hvis ingen går i fella men passer seg for den
skal alle om et år få feire jul igjen!"
:/: Heisan og hoppsan og falleralera!
Om julekvelden da skal alle sammen være gla'! :/:



Fra 1.-24. desember vil jeg presentere én julesang hver dag. 
Julesangene vil være norske eller oversatt til norsk.

Ha en gledelig adventstid!